1
00:00:48,810 --> 00:00:54,390
Geri dönmem uzun zaman aldı
yüksek sesle söyle, benim adım Juan

2
00:00:54,390 --> 00:00:59,550
Escobar. Başka bir kimlik altında yaşamak, daha fazlası
bu bir karardı, bir eylemdi

3
00:00:59,550 --> 00:01:04,870
hayatta kalma. Ben Pablo'nun oğluyum
Dünyanın en ünlü uyuşturucu kaçakçısı Escobar Gaviria

4
00:01:04,870 --> 00:01:10,270
gezegen için tehlikeli, kartelin lideri
bir dalganın sorumlusu Medellín'di.

5
00:01:10,270 --> 00:01:13,190
Dünyaya damgasını vuran şiddet ve terör
sonsuza kadar.

6
00:01:15,180 --> 00:01:18,840
Birkaç adam hakkında yazıldı ve söylendi
babam hakkında olduğu kadar.

7
00:01:19,660 --> 00:01:23,820
Ama daha önce hiç kimse bildiklerini söylememişti
Ailenin içinden yaşıyordu.

8
00:01:25,180 --> 00:01:29,880
Onların sefaletleri, korkuları, yalanları
ve sırları.

9
00:01:30,700 --> 00:01:36,560
O öldüğünde ben onun oldum
varis Ama sandığınız gibi değil elbette

10
00:01:36,560 --> 00:01:40,040
ya da onun imparatorluğu. Bana miras kalan şey onundu
savaş.

11
00:01:42,220 --> 00:01:43,540
Düşüşünden sonra...

12
00:01:43,820 --> 00:01:45,340
Düşmanları beni öldürmek istedi.

13
00:01:45,640 --> 00:01:47,280
Herkes parasının peşindeydi.

14
00:01:47,700 --> 00:01:52,180
Herkes onun düşmesini bekliyordu. Ama devam ediyorum
Bunu anlatmak için yaşıyorum.

15
00:01:52,880 --> 00:01:56,220
Bu benim ailemin hikayesi
kimse bilmiyor.

16
00:01:56,940 --> 00:01:57,960
Şu ana kadar.

17
00:02:07,160 --> 00:02:11,280
Bir dünyanın sahibi olduğumu bilerek büyüdüm
sınırın olmadığı yerde büyülü.

18
00:02:13,070 --> 00:02:19,010
Cesur olduğu kadar saf da onu sevdim
tehlikenin ne olduğunu bilmese de risk

19
00:02:19,010 --> 00:02:20,010
açığa çıktı.

20
00:02:20,110 --> 00:02:24,930
Dolayısıyla özellikle bir ayrıntı vardı;
benimle ilgilenen insanlar.

21
00:02:44,089 --> 00:02:47,230
Hayır dostum, bunun bir yumurta olduğuna dikkat et.
kardeşim yani bunun nasıl olduğunu biliyorsun

22
00:02:47,230 --> 00:02:48,230
Bunlar sırayla.

23
00:02:48,690 --> 00:02:50,790
Ayrıca bu bir beraco mu, değil mi?
Berraco mu?

24
00:02:51,330 --> 00:02:54,490
Ayrıca annenizin hoşlanmadığı piller
kaba yumurtalar diyorsun.

25
00:02:55,090 --> 00:02:59,110
Bunu sana söylediğimde hoşuna gitmeyecek mi?
Gonotları saklamamı mı istedin? Evet,

26
00:02:59,110 --> 00:03:00,210
şimdi dostum, şimdi.

27
00:03:00,430 --> 00:03:03,730
Ah patron, biz
deniyorum bebeğim.

28
00:03:04,210 --> 00:03:06,530
Yağı ölçüyorduk
ve biliyor musun?

29
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
Testi geç!

30
00:03:08,410 --> 00:03:09,410
Testi geç!

31
00:03:15,820 --> 00:03:18,420
Yedi numara dostum! Baba ile sokak
üzüntü Juanpi!

32
00:03:19,660 --> 00:03:20,660
Hayır,

33
00:03:20,920 --> 00:03:25,540
ama ben sürüyorum, hey! Ah, ne
istiyorum patron! Evet, işte bu

34
00:03:25,880 --> 00:03:26,880
Vur dostum!

35
00:03:27,220 --> 00:03:30,620
İbne, bu nedir dostum! Ne korku!
Oh, ortak, bu balık ne öyle?

36
00:03:30,620 --> 00:03:31,620
korkunç, dostum!

37
00:03:31,900 --> 00:03:34,220
Evet kızım, dikkatli bak! Ah, ne
izliyor!

38
00:03:55,040 --> 00:03:59,520
Herkes velayetten ayrılmayı söyleyebilirdi
haydutların elinde bir çocuk değildi

39
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
iyi bir fikir.

40
00:04:01,460 --> 00:04:06,640
Ve muhtemelen haklılar, ama onlar da
oyun arkadaşlarım, öğretmenlerim

41
00:04:06,640 --> 00:04:09,500
hayattan, arkadaşlarımdan, sevdiklerimden
kardeşler.

42
00:04:20,210 --> 00:04:25,310
Çoğunlukla çiftçilerin çocukları
babamın lütfundan etkilenmek

43
00:04:25,310 --> 00:04:30,410
Daha iyi bir hayat kazandılar ve
kendilerininkini tehlikeye atacaklarına şükran

44
00:04:30,410 --> 00:04:33,150
benim için gerektiği kadar.

45
00:04:40,780 --> 00:04:44,880
geri dönmek için o lanet yerden gel
Kızarmış et dostum. Nokta, kardeşim!

46
00:04:44,880 --> 00:04:46,840
Bunu berbat ettim! Bağırsaklarını bile yemiyor.

47
00:04:47,140 --> 00:04:49,400
Söyle bana dostum, pirinçle oynanıyor,
peki dostum.

48
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
Hayatta mı?

49
00:04:53,640 --> 00:04:55,240
Veteriner çağırmalı mıyım?

50
00:04:55,640 --> 00:04:59,700
Ortak, rahatla. Neyse, var
Bu dünyada pek çok hayvan var, Cucha.

51
00:05:00,640 --> 00:05:05,560
Peki, Juanpi'm, burası
Nacho'nun darıdaki belgeseli. sen

52
00:05:05,560 --> 00:05:07,380
O hayvanlara çok para harca dostum.

53
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
Yani bugün onu sana gönderme sırası sendeydi.

54
00:05:10,830 --> 00:05:11,830
Onu onurlandırın.

55
00:05:12,370 --> 00:05:18,090
Silahla. Bunu bugün göstereceksin
Sen gerçek bir Escobar Wampi'sin.

56
00:06:32,440 --> 00:06:37,940
Çiftlik bizim sığınağımızdı. Bunlarda
üç bin hektarda her şey maceraydı.

57
00:06:39,340 --> 00:06:46,080
O güzel ana kadar, yakında
işler değişecekti.

58
00:06:52,030 --> 00:06:55,750
Peki ya yüzler? Hayır, ona orada ne olduğunu söyle
küçük havuz serinlik ister misin

59
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
Ya da ne?

60
00:06:57,310 --> 00:07:00,490
Eğer gerçekten öyle hissediyorlarsa, biz
resimleri indirerek işe başlıyoruz

61
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
oradan Bayan Victoria'ya.

62
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
Merhaba Meryem!

63
00:07:02,770 --> 00:07:03,770
Neredeyse gelmeyeceklerdi!

64
00:07:04,250 --> 00:07:05,370
Neredeydin aşkım?

65
00:07:06,350 --> 00:07:09,250
Yarın Medellín için ve sen bana bakmadın
Tek bir görev Juan Pablo.

66
00:07:09,530 --> 00:07:13,230
Okulunuz var. Hey patron, ne
Isımızın zarar görmesini mi bekliyorsunuz? Ve

67
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
alnına mı oldu?

68
00:07:16,090 --> 00:07:21,210
Hayır anne, sadece ben içerideyken
Lake, bana sopayla vurdu. Evet, nasıl olmasın?

69
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
Ne sorumsuz insanlar değil mi?

70
00:07:24,620 --> 00:07:27,560
Bu yüzden beni öldürüyor
küçük çocuk burnunuzun dibinde ve

71
00:07:27,560 --> 00:07:28,159
hiçbir şey yapmaz.

72
00:07:28,160 --> 00:07:32,000
Gelin bir göz atalım ve elinizde ne var görelim. Angie,
gel ve ödevini yapmasına yardım et bakalım

73
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
bunu daha iyi yapabilirsin.

74
00:07:33,120 --> 00:07:39,100
Annem bunu anladı
babamın seçtiği grup

75
00:07:39,100 --> 00:07:41,200
kendime bakmak en iyisi değildi.

76
00:07:41,920 --> 00:07:43,340
Ama korku onu ele geçirdi.

77
00:07:43,800 --> 00:07:48,020
Dengesi beni daha çok etkilemeye başladı
güvenliğim eğitimimden daha önemli.

78
00:07:48,980 --> 00:07:50,420
Gerçi o zamanlar...

79
00:07:50,670 --> 00:07:55,310
İkimiz de ne olduğunu bilmiyorduk
kendimize bakmamız gerekiyordu. Şimdi konuldu

80
00:07:55,310 --> 00:07:56,510
ısırması tatlı anahtar.

81
00:08:03,690 --> 00:08:07,070
Anne, babam da benimle yemek yemiyor.
biz.

82
00:08:07,630 --> 00:08:11,490
Aşkım, babanın bir erkek olduğunu biliyor musun?
çok meşgul mü?

83
00:08:11,810 --> 00:08:14,690
Çalışıyor, bazılarını çözüyor
orada küçük bir sorun var.

84
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
Hangi sorun?

85
00:08:16,610 --> 00:08:18,350
Orada bir çıtırtı var.

86
00:08:18,840 --> 00:08:21,260
Neden daha iyi yemiyorsun ki
kendini güzelleştirir misin?

87
00:08:25,780 --> 00:08:27,460
Neden daha iyi yemiyorsun ki
kendini güzelleştirir misin?

88
00:08:28,240 --> 00:08:29,760
Neden daha iyi yemiyorsun ki
kendini güzelleştirir misin? Neden yemiyorsun?

89
00:08:29,760 --> 00:08:31,360
çok güzel olman için mi? Çünkü
iyileşmek için daha iyi yemezsin

90
00:08:31,360 --> 00:08:33,780
güzel mi? Neden daha iyi yemiyorsun ki
güzel görünüyor musun?

91
00:08:36,720 --> 00:08:40,740
Neden daha iyi yemiyorsun ki
kendini güzelleştirir misin?

92
00:08:44,350 --> 00:08:47,590
Aynı şey baban için de geçerli, aşkım.
onu çok seven insanlar ona bir hediye verdi

93
00:08:47,590 --> 00:08:49,170
ona eldiven gibi oturan takma ad.

94
00:08:50,610 --> 00:08:51,750
Peki neden bana öyle bakıyorsun?

95
00:08:52,090 --> 00:08:53,770
Sana bir takma ad arıyorum.

96
00:08:56,310 --> 00:09:01,830
Bunun için oldukça ilerlemişsin,
ama ödev için cuca yok.

97
00:09:03,210 --> 00:09:05,870
Sadece seninle ilgilenen o güzellikler
Hayal gücünün uçmasına izin verdiler.

98
00:09:14,420 --> 00:09:16,280
Ruhlarla konuşan insanlar.

99
00:09:16,940 --> 00:09:18,280
Onun da ölmediğini nereden biliyorsun?

100
00:09:19,040 --> 00:09:20,460
Bu kızlara okumak için değil.

101
00:09:20,740 --> 00:09:22,220
İnsanlar bunu yapmaktan şikayetçi değil mi?

102
00:09:22,700 --> 00:09:23,700
Ölülerle ne konuşuyor?

103
00:09:24,780 --> 00:09:27,160
Annem yaptı ve bakımını yaptı.
her zaman konuşuyoruz.

104
00:09:28,040 --> 00:09:31,420
Kimsenin konuşabileceğini sanmıyorum
ölüler Bakalım Maria kızım. ne

105
00:09:31,420 --> 00:09:34,980
Burada ölü bir kişi öldüğünde olan şey şu:
acı içinde, burada böyle kalma

106
00:09:34,980 --> 00:09:36,600
yama, yani gökyüzü için hayır.

107
00:09:37,160 --> 00:09:39,700
Yüzmeye devam ediyor, ama orada üzücü, sanki
sakladı.

108
00:09:40,180 --> 00:09:41,180
Nedenini biliyor musun?

109
00:09:42,060 --> 00:09:44,340
Çünkü bu ülke benden daha ölü.
aşkım

110
00:09:44,860 --> 00:09:46,640
Kesinlikle. Dubaski'den ayrılmak istiyor musun?

111
00:09:48,180 --> 00:09:51,760
İyice kuruması gerekir. Ve eğer acıtırsa
Çünkü o yaşıyor dostum.

112
00:09:54,600 --> 00:09:55,760
Ne oldu yargıç?

113
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
Ah, ah, ah, ah.

114
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
Dur siyah adam, çocuk geldi.

115
00:10:03,260 --> 00:10:04,260
Şampiyonluk mu?

116
00:10:05,180 --> 00:10:06,920
Hayır, çıplak.

117
00:10:07,580 --> 00:10:09,400
Geç oldu, git dinlen.

118
00:10:09,620 --> 00:10:10,740
Oynamak seni korkutmuyor mu?

119
00:10:14,630 --> 00:10:15,589
Ver o zaman.

120
00:10:15,590 --> 00:10:18,830
Sonunda tavuk geliyor.
tavuk

121
00:10:19,370 --> 00:10:20,370
Kaybetmeye hazır.

122
00:10:20,970 --> 00:10:22,530
Kaybedecek olan başkasıdır.

123
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
Görelim.

124
00:10:25,550 --> 00:10:26,550
Düzenbaz, senin sorunun ne?

125
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
Saygı.

126
00:10:31,830 --> 00:10:36,870
Oh, kuşlara inanarak dolaşan piller
Uzay, evlat.

127
00:10:37,270 --> 00:10:38,950
Çünkü babaları orada kalıyor.

128
00:10:39,280 --> 00:10:43,020
Ve böylece berbat oldu çünkü patron, sanki
Öyle, bizi her yerde onları aramamız için gönderiyor. bu

129
00:10:43,020 --> 00:10:44,580
Öyle bir şey yok, ortak.

130
00:10:45,080 --> 00:10:46,760
Yok ama gelecekte olacak mı?

131
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
Gelecek.

132
00:10:49,320 --> 00:10:52,740
Gelecek, var olmayan bir kelimedir
İnsanlar bizi sever bebeğim.

133
00:10:53,340 --> 00:10:56,680
Sadece güne güvenebiliriz
güne.

134
00:10:57,920 --> 00:11:00,160
Patroncito, uyu o zaman,
öğleden sonra.

135
00:11:01,320 --> 00:11:03,340
Bana somurtmak yok efendim.

136
00:11:03,900 --> 00:11:05,420
Hadi baba, geç oldu.

137
00:11:05,900 --> 00:11:07,680
Annen buna deli oluyor.

138
00:11:26,030 --> 00:11:29,130
Her yerde mevcut, sevecen, eğlenceli,
gizemli.

139
00:11:29,870 --> 00:11:33,130
Çok çalıştı, gazetelere çıktı
ve televizyonda.

140
00:11:34,090 --> 00:11:38,880
Onunla olmayı çok istiyordum ama zaman...
Hayatında eksik olan tek şey buydu.

141
00:11:40,080 --> 00:11:42,060
Babam siyasete atılmıştı.

142
00:11:42,540 --> 00:11:45,740
O, Odanın temsilcisiydi.
Cumhuriyet Kongresi.

143
00:11:47,240 --> 00:11:51,100
Bu onu halkın gözüne soktu ama
onu yüzünden uzaklaştırdı.

144
00:11:54,600 --> 00:11:57,600
Benim kim olduğunu merak etmeye başladım
baba?

145
00:11:58,380 --> 00:12:00,100
Pablo Escobar kimdi?

146
00:12:24,410 --> 00:12:26,830
Genç adam, ışığın söndü mü?
Açık?

147
00:12:28,430 --> 00:12:29,430
Korku?

148
00:12:30,330 --> 00:12:34,270
Ah, yaşın normal ama bir
yumurtalar

149
00:12:38,130 --> 00:12:45,050
Bir gün benimkini çıkarmak için içeri girdim.
mezarlığa gittim ve bir kafatası çıkardım

150
00:12:45,050 --> 00:12:51,190
Bunu sen mi yaptın? Evet, evet
ve bana hiçbir şey olmadı. Temizledim ve bıraktım

151
00:12:51,190 --> 00:12:52,930
masamın üzerindeki kağıt ağırlığı.

152
00:12:53,280 --> 00:12:57,300
Ölüler çürümek için vardır, ölmek için değil
korkutmak

153
00:12:58,520 --> 00:13:00,780
Biz bir oğluz.

154
00:13:01,880 --> 00:13:05,020
Aramızda sır olamaz.

155
00:13:06,640 --> 00:13:10,920
Ve biliyorsun ki ben orada olmadığımda patron
ben senim.

156
00:13:13,700 --> 00:13:17,820
Pablo Escobar'ı arama çalışmaları sürüyor
sadece yetkililer tarafından değil,

157
00:13:17,980 --> 00:13:22,580
ancak zulüm gören şiddet yanlısı grubun
Pablo Escobar, kendine özgü Los Pepe tarzı.

158
00:13:25,290 --> 00:13:29,150
15 yaşındayken babamın sözleri
gerçek oldular.

159
00:13:29,510 --> 00:13:35,350
Düşmanları benim ölmemi istedi ama o bunu yapmadı.
Kendimi korumak için hiçbir şey yapamadım, hatta

160
00:13:35,350 --> 00:13:36,670
ne ben ne de ailemiz.

161
00:13:41,910 --> 00:13:47,770
Aylardır saklanıyordu ve biz,
annem, kız kardeşim, kız arkadaşım Andrea ve

162
00:13:47,770 --> 00:13:53,250
Ben, biz taşıyarak hayatta kalmaya çalıştık
Ağır bir miras, soyadımız.

163
00:13:54,960 --> 00:13:57,940
Onları görmediklerinden emin misin? aşkım,
Her şey sizin organize ettiğiniz gibi gitti.

164
00:13:58,680 --> 00:14:01,300
Şimdi o uçağa binmene ihtiyacım var
çünkü sakin olmam lazım.

165
00:14:01,920 --> 00:14:03,180
Hayır, seninki de böyle.

166
00:14:04,140 --> 00:14:05,300
Yapamayacağımı biliyor musun aşkım?

167
00:14:06,040 --> 00:14:08,100
Üçünüz için ihtiyacım olan şey
güvende ol.

168
00:14:08,600 --> 00:14:11,320
Benim için işler eğlenceli olduğunda
birazcık, onları tekrar durduracağım

169
00:14:37,010 --> 00:14:40,890
Haydi. Özür dilerim, özür dilerim. Arkadaş, Bea,
günaydın. Erkek arkadaşım orada değil

170
00:14:40,890 --> 00:14:44,470
iyi bir şey değil. bize gelmene ihtiyacım var
önce beni götür, tamam mı? Bea, bunlar

171
00:14:44,470 --> 00:14:46,890
pasaportlarımız ve biletlerimiz.

172
00:14:47,110 --> 00:14:53,270
Sıranızı böyle beklemek zorunda kalacaksınız
herkes burada efendim... Escobar.

173
00:14:54,860 --> 00:14:58,120
Bana bir saniye ver lütfen. Ama evet
içindeki pasajlara bakmak istiyorum

174
00:14:58,120 --> 00:14:59,260
zamanlama, gör.

175
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Lütfen devam edin.

176
00:15:03,840 --> 00:15:04,840
Bayan.

177
00:15:05,920 --> 00:15:06,920
Takip edin.

178
00:15:07,040 --> 00:15:08,040
Takip etmek.

179
00:15:13,500 --> 00:15:14,800
Hanımefendi, hemen içeri girmem gerekiyor.

180
00:15:15,400 --> 00:15:17,880
Sakin olun, aramam gerekecek
polis. Hayır hangi polis ya da hangi adamın oğlu

181
00:15:17,880 --> 00:15:21,380
fahişeyi şimdi geçmem gerekiyor. benim var
orospu çocuğu pasajı. Şimdi geçeyim.

182
00:15:21,380 --> 00:15:22,380
Escobar.

183
00:15:23,850 --> 00:15:26,530
Büyükelçilikten bize bilgi veriyorlar ki
Vizeler iptal edildi.

184
00:15:26,870 --> 00:15:27,870
Seyahat edemiyorlar.

185
00:15:29,170 --> 00:15:32,190
Bu bölgeyi terk etmeleri gerekiyor
havaalanı çünkü sadece yolculara açık

186
00:15:32,190 --> 00:15:33,830
yeni başlayanlar. 20 dakikanız var.

187
00:15:34,270 --> 00:15:36,170
Bilmiyorsun eğer buradan ayrılırsak
öldürürler

188
00:15:44,350 --> 00:15:45,309
Merhaba kuzen.

189
00:15:45,310 --> 00:15:46,310
John, başka ne var?

190
00:15:46,370 --> 00:15:47,370
Kuzen, beni iyi dinle.

191
00:15:47,950 --> 00:15:51,830
Arkadaşlarını aramanı istiyorum
gazetecilere ve onlara ailenin

192
00:15:51,830 --> 00:15:55,710
Escobar... Havaalanındalar
Medellín ve biz bir tane vereceğiz

193
00:15:55,710 --> 00:15:56,649
şimdi basın.

194
00:15:56,650 --> 00:15:58,210
Çoktan? Evet biliyorum.

195
00:15:58,710 --> 00:16:00,790
Hazır? Denemek zorunda mısın?

196
00:16:00,990 --> 00:16:01,990
Bu?

197
00:16:02,310 --> 00:16:04,110
Affedersiniz, sanırım size yardımcı olabilirim.

198
00:16:05,630 --> 00:16:09,170
Kim bu? bu değildi
ne ilk kez ne de son.

199
00:16:09,370 --> 00:16:14,310
Birçok kez damgalanmayla doğdum
hayat arasında seçim yapmak zorunda olmak ya da

200
00:16:14,310 --> 00:16:19,870
ölüm. Bu sefer kaçmak zorunda kaldık
Havaalanı helikopteri etrafı sardı

201
00:16:19,870 --> 00:16:21,150
profesyonel katiller.

202
00:16:21,520 --> 00:16:24,780
Garanti için bizi Bogotá'ya götürdüler
bizim güvenliğimiz.

203
00:16:33,040 --> 00:16:34,500
Merhaba arkadaşlar.

204
00:16:38,940 --> 00:16:40,760
İbne şapkaya bak.

205
00:16:42,240 --> 00:16:45,300
Kimin korumalara ihtiyacı var, neden olmasın?
kendi başının çaresine bakabilir.

206
00:16:45,680 --> 00:16:47,520
Evet ya da hayır, ayaklı toynak.

207
00:16:48,990 --> 00:16:52,570
Diğer çocuklarla birlikte yaşamak
Okul karmaşıktı.

208
00:16:55,070 --> 00:16:56,070
Bir sorun mu var?

209
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
Hayır, Angie.

210
00:16:58,410 --> 00:17:03,650
Zaten gidiyorlardı. Bunu yapmak kolay değil
korumalarla gittiğinizde arkadaşlar

211
00:17:03,650 --> 00:17:04,650
sınıflara.

212
00:17:04,950 --> 00:17:08,030
Ancak her şeyin avantajları vardır ve
dezavantajları.

213
00:17:14,800 --> 00:17:19,040
Babamı işyerinde ziyarete gidiyordum
hacca nasıl gidilir

214
00:17:19,040 --> 00:17:22,000
dini. Oraya öğretmeni getirdim
Sanırım kakao istiyorum.

215
00:17:22,220 --> 00:17:25,819
Hangi? Halk büyük bir özveriyle bekledi
onu görmek için saatlerce.

216
00:17:26,180 --> 00:17:28,160
María, baban Tanrı'dan daha iyisini yaptı.

217
00:17:28,400 --> 00:17:29,720
Bakın bu onu ne kadar mucizevi kılıyor.

218
00:17:32,020 --> 00:17:37,020
Şu anda mümkün değil. Benim için bu
onunla birlikte olma fırsatı olsa bile

219
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
dakika.

220
00:17:38,180 --> 00:17:41,540
Bazı öğretmenlere ihtiyaç var
babamın iyilikleri.

221
00:17:41,980 --> 00:17:45,660
Ve onlara zevkle dakikalarını verdi
onları dinlemenin zamanı geldi.

222
00:17:46,100 --> 00:17:51,180
Çünkü bunun sorunu çözeceğini biliyordum.
eksikliğimi yaratan sorunlar

223
00:17:51,180 --> 00:17:53,060
matematikle ilgili zorluklar.

224
00:17:54,080 --> 00:18:00,500
Çünkü günlerce, bazen haftalarca devam ederdi.
dışarıda ve kendi işine bakmakla ilgili

225
00:18:00,500 --> 00:18:03,360
diğerlerinden. Bu yüzü iyice yıka,
bu ibne Domínguez'i rahatsız ediyor.

226
00:18:03,660 --> 00:18:07,040
Soru sormayı seviyorum.
Bunu göstereceğiz

227
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
onları yapıyoruz.

228
00:18:08,300 --> 00:18:09,300
Ölü ya da diri.

229
00:18:10,180 --> 00:18:11,800
Şey... Belli ki hayattayım, ibne.

230
00:18:19,660 --> 00:18:20,720
Peki o zaman çocuğum, hadi.

231
00:18:22,460 --> 00:18:27,520
Onunla karşılaşmalarım bana şunu hissettirdi:
güçlü.

232
00:18:27,880 --> 00:18:28,880
O?

233
00:18:30,060 --> 00:18:31,340
Neyle savaşıyorsun?

234
00:18:32,140 --> 00:18:35,060
Oğlum, dövüşmek senin yaptığın şeydir
matematik.

235
00:18:35,400 --> 00:18:38,340
Bunu gören yedi yaşında bir çocuktum
bir süper kahraman gibi.

236
00:18:38,650 --> 00:18:42,850
Endişelenmeyin, zaten çözüldü.
şu küçük sorun. Her aldığımda

237
00:18:42,850 --> 00:18:47,110
biraz öğrenme. Model. Hayır, hayır, hayır
içeri gel, içeri gel, içeri gel. Ama o gün

238
00:18:47,110 --> 00:18:47,869
başka bir şey.

239
00:18:47,870 --> 00:18:50,690
Bayan Aurora, nasılsınız? Ne oldu
hayatın mı?

240
00:18:51,130 --> 00:18:54,130
Sana çok minnettarım patron.

241
00:18:55,270 --> 00:18:57,250
Ve ona gönderdiğim her şeyi aldı
yıllar.

242
00:18:57,490 --> 00:19:02,230
Bu yüzden buradayım, yerine getirmek için
yıllar önce verdiğim söz

243
00:19:02,230 --> 00:19:05,370
kocam oğlum 17 yaşına yeni girdi
yıllar.

244
00:19:06,960 --> 00:19:08,700
İşte onunla çalışmaya getirildi
sen.

245
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
Alçakgönüllülükle büyüdü.

246
00:19:16,800 --> 00:19:21,400
Ama yoksulluk içinde değil, çünkü sen
bize yardım etmek için oradaydı

247
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
Joseph.

248
00:19:23,040 --> 00:19:24,460
Şuna bak, güzel kollar.

249
00:19:25,540 --> 00:19:28,380
Makineler için, hasat için,
her neyse.

250
00:19:28,660 --> 00:19:29,920
Ve o iyi bir çocuk.

251
00:19:37,580 --> 00:19:40,720
Peki sen, ne istediğini zaten biliyor musun?

252
00:19:40,960 --> 00:19:42,380
Babam gibi olmak istiyorum.

253
00:19:44,460 --> 00:19:45,800
Sizlere en iyi şekilde hizmet etmek istiyorum.

254
00:19:47,360 --> 00:19:49,260
Sana yardım etmek istiyorum, insanlara yardım etmek.

255
00:19:50,060 --> 00:19:54,720
O gün harika olacak biriyle tanıştım
arkadaşım, dadım Marcial.

256
00:19:55,060 --> 00:19:57,320
Annenin göğüslerini göster, piç.

257
00:19:57,560 --> 00:20:00,000
Bir tane daha, beni rahat bırak baba, bırak ben yapayım
hayatım

258
00:20:00,760 --> 00:20:01,820
Ama hassaslaştı.

259
00:20:02,040 --> 00:20:05,200
Golden, cidden, sana bunu söylediklerinde.
Hayatımda beni dinlemiyor baba.

260
00:20:06,020 --> 00:20:08,600
Kurbağa olmayı bırak. Anlayın arkadaşlar.

261
00:20:09,280 --> 00:20:11,480
Sana ne getirdim. Bunu yap, aşağı in
orada, çıplak.

262
00:20:11,680 --> 00:20:15,440
Bu soyulma artık devam edecek
yukarı ve aşağısın çünkü

263
00:20:15,440 --> 00:20:17,920
Patron onu eğitmek istiyor
bastonu al.

264
00:20:18,740 --> 00:20:19,820
Ne olmuş? Peki şimdi ne olacak?

265
00:20:20,180 --> 00:20:22,960
Bir bebeğe bakıyoruz ve şimdi
ilgilenmesi için başka bir bakım makinesi koydular

266
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
Karaca Naber, Karen, kızım?

267
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
Çok kötü bir görünüm, ne?

268
00:20:30,960 --> 00:20:36,320
Babamın popülaritesi
kutsandı, pek kutlanmadı

269
00:20:36,320 --> 00:20:42,380
herkes. Onun ana rakibi
Hükümet adalet bakanıydı

270
00:20:42,380 --> 00:20:45,820
Lara Bonilla. Anlamak zor değil
Bunun kilidi nasıl açılacak?

271
00:20:45,820 --> 00:20:49,780
tamamen alışılmadık bir durum olduğundan
bir adalet bakanının üstlendiği

272
00:20:49,780 --> 00:20:53,580
karşı böyle bir haçlı seferi
Meclisin temsilcisi

273
00:20:53,800 --> 00:20:58,200
zenginliğiyle tartışılan ve
kökeni hakkında bilgi eksikliği

274
00:20:58,200 --> 00:21:03,740
kendileri. Bakan ısrar ediyor
Escobar'ın iş anlaşmaları şüpheli. Bu bir

275
00:21:03,740 --> 00:21:08,660
çocuk ve benim için bu kabul edilemezdi
Ona zarar vermek istiyorlar. Gölgeli nedir?

276
00:21:10,020 --> 00:21:11,800
Anne, sakın kapatma.

277
00:21:13,320 --> 00:21:16,700
Hava bulutlu değil mi? Evet ne kadar küçük bir çocuk
diye sordu.

278
00:21:17,380 --> 00:21:18,380
O?

279
00:21:20,320 --> 00:21:21,320
Gel aşkım.

280
00:21:25,860 --> 00:21:27,060
Sormak çok güzel.

281
00:21:27,780 --> 00:21:29,300
Bu meraklı olduğun anlamına mı geliyor?

282
00:21:30,600 --> 00:21:33,380
Babanın seçilmiş olması, bu yüzden
sözlükleri seviyor.

283
00:21:33,840 --> 00:21:35,480
Çalışmanın neden bu kadar önemli olduğunu anlıyor musunuz?

284
00:21:35,960 --> 00:21:38,260
Böylece anlamını öğrenebilirsiniz
tüm bu kelimelerin arasında.

285
00:21:42,420 --> 00:21:43,420
Sorun ne, leydim?

286
00:21:43,780 --> 00:21:44,800
Bakın bana ihtiyacı vardı.

287
00:21:45,020 --> 00:21:46,020
Evet oğlum.

288
00:21:46,340 --> 00:21:48,160
Beşik hazırlamama yardım etmeni istiyorum
orada sahip olduğum şey.

289
00:21:48,480 --> 00:21:49,419
Bunu biliyor musun?

290
00:21:49,420 --> 00:21:50,800
Elbette size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

291
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
Çok güzel bir ağaçtır.

292
00:21:52,500 --> 00:21:53,500
Merak etme, seninle ilgileneceğim.

293
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
Babanı özlüyor musun?

294
00:22:10,350 --> 00:22:11,550
Onu kimin öldürdüğünü biliyor musun?

295
00:22:13,130 --> 00:22:14,350
Bilmek istemiyor.

296
00:22:16,090 --> 00:22:20,450
Kaderini seçti. Eğer birisi bunu yaparsa
bana ait bir şey varsa onu öldürürüm.

297
00:22:20,950 --> 00:22:26,470
Büyükannem yaşamanın seçim yapmak olduğunu söyler ve
Seçmek vazgeçmektir.

298
00:22:27,250 --> 00:22:30,270
Babam bir tanesinden vazgeçmeye karar verdi
sessiz hayat.

299
00:22:31,810 --> 00:22:33,030
Tina'ya geliyorum!

300
00:22:33,830 --> 00:22:35,030
Uçan un!

301
00:22:35,750 --> 00:22:36,910
Bastonla geliyorum!

302
00:22:37,350 --> 00:22:38,830
O banyo yapmıyor!

303
00:22:46,280 --> 00:22:47,480
Hey ortak, çıkar şunu oraya!

304
00:22:48,600 --> 00:22:49,600
Neler oluyor?

305
00:22:49,880 --> 00:22:50,699
Neler oluyor? Gibi?

306
00:22:50,700 --> 00:22:51,700
Neler oluyor?

307
00:22:52,420 --> 00:22:54,220
Neler oluyor?

308
00:22:54,800 --> 00:22:56,660
Neler oluyor?

309
00:23:03,320 --> 00:23:04,320
Neler oluyor?

310
00:23:19,240 --> 00:23:20,600
Yani! Yani!

311
00:24:14,680 --> 00:24:16,120
Kan su değildir oğlum.

312
00:24:47,720 --> 00:24:48,720
Anne, cevap verme!

313
00:24:59,780 --> 00:25:01,420
Biliyorum aşkım, biliyorum.

314
00:25:02,220 --> 00:25:03,280
Bayım, kendinize iyi bakın.

315
00:25:04,260 --> 00:25:05,640
Hepimizin sana ihtiyacı olduğunu biliyorsun.

316
00:25:07,120 --> 00:25:08,500
Anne ne yapıyorsun orospu çocuğu?

317
00:25:09,520 --> 00:25:11,500
Seninle konuşmak istiyor. Hayır, yapmayacağım
onunla konuş.

318
00:25:11,860 --> 00:25:12,860
Ona cevap ver.

319
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
Ne için arıyorsun? ne olmadığını biliyor musun
öyle miydi? Sen arıyorsun.

320
00:25:22,060 --> 00:25:24,060
Tek suçlu biziz.

321
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
O? HAYIR.

322
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Yazın.

323
00:25:27,080 --> 00:25:28,440
Artı, kağıt ağırlığını da koydum.

324
00:25:33,580 --> 00:25:34,580
Evet, çabuk.

325
00:25:34,980 --> 00:25:41,080
Suçu kabul ediyoruz ve ihtiyacımız var
ailelerimiz için fiziksel güvenlik.

326
00:25:43,420 --> 00:25:45,000
Baba, zaten çok uzun zaman oldu.

327
00:25:52,240 --> 00:25:53,240
Neydi o?

328
00:26:23,880 --> 00:26:24,880
Ben işimi yapıyorum.

329
00:26:27,320 --> 00:26:28,320
Başka bir şey yok.

330
00:26:28,860 --> 00:26:29,980
Lütfen.

331
00:26:31,600 --> 00:26:32,579
Bunu bana dinle.

332
00:26:32,580 --> 00:26:33,139
Lütfen.

333
00:26:33,140 --> 00:26:34,280
Geliyorum orospu çocuğu.

334
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
Ah?

335
00:26:35,880 --> 00:26:37,240
Ve ben işimi yapmıyorum.

336
00:26:37,520 --> 00:26:39,820
Yumruk atıyor olmalıyım. ben değilim
gülmekten sıçtım, küçük kamera. Ben

337
00:26:39,820 --> 00:26:40,820
çalışma.

338
00:26:40,960 --> 00:26:42,260
Allah aşkına.

339
00:26:42,600 --> 00:26:43,940
Hayır, buna veda etme.

340
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
Şu anda.

341
00:26:49,000 --> 00:26:50,520
Çığlık atacaksın, peep.

342
00:26:52,140 --> 00:26:54,080
Belki de bu seni çok belsoğukluğuna sokuyor.

343
00:27:49,520 --> 00:27:52,140
Operasyon blok tarafından gerçekleştirildi
arayın.

344
00:27:52,520 --> 00:27:55,420
Yüzlerini aynanın arkasında ayarladılar
sakal

345
00:27:57,060 --> 00:28:03,420
Seni tebrik etmek için bir telefon görüşmesi
44. yaş gününde ve

346
00:28:03,420 --> 00:28:08,620
radyo aracılığıyla yapılan diğer iletişim
Almanya'yı protesto etmek

347
00:28:08,620 --> 00:28:10,760
konumları ve sonraki toplantıları.

348
00:28:33,920 --> 00:28:40,920
Hayır, hayır, lütfen, lütfen, sana yalvarıyorum
benim için.

349
00:28:41,020 --> 00:28:47,740
Çocuğunuzun yetim kalması daha iyidir.
bir babanın fareye sahip olmasından daha iyidir. Hayır, hayır.

350
00:28:47,740 --> 00:28:49,760
hayır, hayır, hayır.

351
00:28:52,080 --> 00:28:55,140
Onu ilk kez yedi yaşımdayken gördüm.
ölümün yüzü.

352
00:28:55,720 --> 00:28:59,560
İnsanın diğer yüzünü de keşfettim
bu beni dünyaya getirmişti.

353
00:29:00,360 --> 00:29:06,120
Babamın bir haydut olduğunu biliyordum ve
Hayat asla aynı olmayacaktı.